: Ïåñíè êàïîýéðû äëÿ äåòñêîé ãðóïïû  ( 11404 )

0 1 .

Gigante

  • Monitor Gigante
  • Àäìèíèñòðàòîð
  • Âåòåðàí
  • *****
  • : 701
  • Êàðìà: +10/-1
Çäåñü áóäóò âûêëàäûâàòüñÿ ïåñíè êîòîðûå ìû ó÷èì íà äåòñêèõ òðåíèðîâêàõ.

1. Sai Sai Catarina

Sai sai Catarina                                  Ñ é ñ é Ê ò ðèí 
Saia do mar venha ver Idalina -           ñ éÿ äî ì ð âýíüÿ âýð èíä ëèíüÿ
Sai sai Catarina –                               Ñ é ñ é Ê ò ðèí 
Oh Catarina venha ver -                      î ê ò ðèí  âýíüÿ âýð
Sai sai Catarina                                  Ñ é ñ é Ê ò ðèí 
Oh saia do mar venha ver Idalina -      î ñ éÿ äî ì ð âýíüÿ âýð èíä ëèíüÿ
Sai sai Catarina                                  Ñ é ñ é Ê ò ðèí 
Oh Catarina venha ver -                      î ê ò ðèí  âýíüÿ âýð
Sai sai Catarina                                  Ñ é ñ é Ê ò ðèí 
Oh Catarina meu amor -                      î ê ò ðèí  ìýó  ìîð
Sai sai Catarina                                  Ñ é ñ é Ê ò ðèí 

ïîñëóø òü è ñê ÷ òü çäåñü - http://www.box.net/shared/8jkktvog9p

2. A maré 'tá cheia, ioio

A mare ta cheia io io
A mare ta cheia ia ia
A mare ta cheia io io
A mare ta cheia ia ia

A mare subiu
Sobe mare

A mare desceu
Desce mare

A mare subiu
Sobe mare

A mare desceu
Desce mare

A mare a mare
Vou pra Ilha de Mare

A mare ta cheia io io
A mare ta cheia ia ia
A mare ta cheia io io
A mare ta cheia ia ia

Olha o peixe pullou na mare
Olha o peixe pullou na mare
Olha o peixe pullou na mare
Olha o peixe pullou na mare
----------------------------------------------
À ì ðå ò  øåé  éî éî
À ì ðå ò  øåé  é  é 

À ì ðå ñóáèó
Ñîáå ì ðå

À ì ðå äåñåó
Äåññå ì ðå

À ì ðå   ì ðå
Âîó ïð  èëÿ äå ì ðå

Îëüÿ ó ïåéøå ïóëëîó í  ì ðå
Îëüÿ ó ïåéøå ïóëëîó í  ì ðå

ïåñíÿ äîñòóïí  ïî ññûëêå - http://www.box.com/shared/xapr2dj7fp

3. Ai ai ai ai

Ai ai ai ai
São Bento me chama                                                 
Ai ai ai ai  -coro                                                       
Meu sinhô me chamou                                                 
Ai ai ai ai -coro
São Bento está chamando
Ai ai ai ai -coro
Meu sinhô está chamando
São Bento me leva
São Bento me prenda
São Bento me quer
Castiga esse nego
Conforme a razão
--------------------------------------------
À É  É  É é
Ñ ó Áýíòó ìè ù ì 
À É  É  É é
Ìýó ñèíü¸ ìè ù ìîó
À É  É  É é
Ñ ó Áýíòó ýñò  ù ì íäó
À É  É  É é
Ìýó ñèíüî ýñò  ù ì íäó
À É  É  É é
Ñ ó Áýíòó ìè ëýâ 
À É  É  É é
Ñ ó Áýíòó ìè ïðýíä 
À É  É  É é
Ñ ó Áýíòó ìè êýð
À É  É  É é
Ê ñ÷èã  ýññè íýãó
À É  É  É é
Êîíôîðìè   ð ç î

ïîñëóø òü è ñê ÷ òü ìîæíî çäåñü - http://www.box.net/shared/em6msdg2ut

4. Paraná ê, Paraná ê, Paraná

Vou dizer minha mulher, Paranà
Capoeira me venceu, Paranà
Paranà ê, Paranà ê, Paranà
Ela que bateu o pe firme, Paranà
Isso nao acontecer, Paranà
Paranà ê, Paranà ê, Paranà
E de ver a que o morro, Paranà
Se mudou para a cidade, Paranà
Paranà ê, Paranà ê, Paranà
Tem batuque todo dia, Paranà
Mulata de qualidade, Paranà
Paranà ê, Paranà ê, Paranà
Minha mãe e mulher velha, Paranà
Fecha porta e dorme cedo, Paranà
Paranà ê, Paranà ê, Paranà
A mulher pra ser bonita, Paranà
Não precisa se pintar, Paranà
Paranà ê, Paranà ê, Paranà
A pintura é do Diablo, Paranà
A beleza é Deus quem da, Paranà
Paranà ê, Paranà ê, Paranà
Vou me embora, vou me embora, Paranà
Como eu jà disse que vou, Paranà
Paranà ê, Paranà ê, Paranà
Eu aqui não sou querido, Paranà
Mas na minha terra eu sou, Paranà
Paranà ê, Paranà ê, Paranà
Eu sou braço de mare, Paranà
Mas eu sou o mar sem fim, Paranà
Paranà ê, Paranà ê, Paranà
Do no escondo a ponta, Paranà
Ninguem sabe desatar, Paranà
Paranà ê, Paranà ê, Paranà
Eu aqui não sou feliz, Paranà
Mas na minha terra eu sou, Paranà
Paranà ê, Paranà ê, Paranà
Vou embora pra Bahia, Paranà
Porque la e meu lugar, Paranà
Paranà ê, Paranà ê, Paranà
Tem a festa do Bonfim, Paranà
E o Mercado Popular, Paranà
Paranà ê, Paranà ê, Paranà
Là no céu tem três estrelas, Paranà
Todas três de carrerinha, Paranà
Paranà ê, Paranà ê, Paranà
Uma é minha a outra é tua, Paranà
E a outra vai sozinha, Paranà
Paranà ê, Paranà ê, Paranà
A mulher pra ser bonita, Paranà
Não precisa se pintar, Paranà
Paranà ê, Paranà ê, Paranà
A mulher do paraiba, Paranà
Teve três paraibinhas, Paranà
------------------------------------------------------------------------------------
Âîó äèçå ìèíüÿ ìóëå Ï ð í 
Ê ïóýð  ìè âèíñåó Ï ð í 
Ï ð í  ý Ï ð í  ý Ï ð í 
Ýë  êè á òåó ïå ôèðì Ï ð í 
Èññó í ó  êîíòåñå Ï ð í 
Ï ð í  ý Ï ð í  ý Ï ð í 
Ý äæè âå   êè ó ìîð(õ)ó Ï ð í 
Ñè ìóäîó ï ð  ñèä äæ Ï ð í 
Ï ð í  ý Ï ð í  ý Ï ð í 
Òåíü á òóêè òîäó äæè  Ï ð í 
Ìóë ò  äæè ê ëèä äæ Ï ð í 
Ï ð í  ý Ï ð í  ý Ï ð í 
Ìèíüÿ ì é ý ìóëå âåëüÿ Ï ð í 
Ôåø  ïîð(õ)ò è äîð(õ)ìè ñåäó Ï ð í 
Ï ð í  ý Ï ð í  ý Ï ð í 
À ìóëåð ïð  ñå áóíèò  Ï ð í 
Í ó ïðåñèç  ñè ïèíò  Ï ð í 
Ï ð í  ý Ï ð í  ý Ï ð í 
À ïèíòóð  ý äó äæè áó Ï ð í 
À áåëåç    Äåóñ êåíü ä  Ï ð í 
Ï ð í  ý Ï ð í  ý Ï ð í 
Âîó ìèìáîð , âîó ìèìáîð  Ï ð í 
Êîìó æ  äèñè êè âîó Ï ð í 
Ï ð í  ý Ï ð í  ý Ï ð í 
Ýó  êè í ó ñîó êåðèäó Ï ð í 
Ì éñ í  ìèíüÿ òåð(õ) ýó ñîó Ï ð í 
Ï ð í  ý Ï ð í  ý Ï ð í 
Ýó ñîó áð ñó äæè ì ðý Ï ð í 
Ì éñ ýó ñîó ó ì ð(õ) ñåíü ôèí Ï ð í 
Ï ð í  ý Ï ð í  ý Ï ð í 
Äî íó èøêîíäó   ïîíò Ï ð í 
Íèíãåíü ñ áè äæèç ò  Ï ð í 
Ï ð í  ý Ï ð í  ý Ï ð í 
Ýó  êè í ó ñîó ôåëèæ Ï ð í 
Ì éñ í  ìèíüÿ òåð(õ) ýó ñîó Ï ð í 
Ï ð í  ý Ï ð í  ý Ï ð í 
Âîó èìáîð  ïð  Á èÿ Ï ð í 
Ïóðêè ë  ý ìåó ëóã  Ï ð í 
Ï ð í  ý Ï ð í  ý Ï ð í 
Òåíü   ôåñò  äó áîíôèíü Ï ð í 
Ý ó ìåðê äó ïîïóë , Paranà
Ï ð í  ý Ï ð í  ý Ï ð í 
Ë  íó ñåó òåíü òðåñ èøòðåë ñ Ï ð í 
Òîä ñ òðåñ äæè ê ðåðèíüÿ Ï ð í 
Ï ð í  ý Ï ð í  ý Ï ð í 
Óì  ý ìèíüÿ   îòð  ý òó  Ï ð í 
È   îòð  â é ñîçèíüÿ Ï ð í 
Ï ð í  ý Ï ð í  ý Ï ð í 
À ìóëåð ïð  ñå áóíèò  Ï ð í 
Í ó ïðåñèç  ñè ïèíò  Ï ð í 
Ï ð í  ý Ï ð í  ý Ï ð í 
À ìóëå äó ï ð èá  Ï ð í 
×èâè òðåñ ï ð èáèíü ñ Ï ð í 

ïîñëóø òü è ñê ÷ òü ìîæíî çäåñü - http://www.box.net/shared/tl1fiy7k6i

5. Sim e nao
 
SIM E NAO

Oi sim, sim, sim -                        îé ñèì, ñèì, ñèì
Oi nao, nao, nao -                        îé í ó, í ó, í ó
Mas hoje tem amanha nao, -                ì ñ îæå òåé  ì íüÿí  í ó
oi pisada do lampiao -                    îè ïèç ä  äó ë ìïüÿó
Oi sim, sim, sim -                        î ñèì, ñèì, ñèì
Oi nao, nao, nao -                        î í ó, í ó, í ó


ïîñëóø òü è ñê ÷ òü ìîæíî çäåñü - http://www.box.net/shared/ujkb8hgv4e
« : 12 2013, 04:38:38 Gigante »
«Îíè íå çíàëè, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî, ïîýòîìó ïðîñòî ñäåëàëè ýòî» Ì.Òâåí

Witaly

  • Íîâè÷îê
  • *
  • : 1
  • Êàðìà: +0/-0
2ÿ ïåñíÿ äîñòóïí  ïî ññûëêå - http://www.box.com/shared/xapr2dj7fp

Gigante

  • Monitor Gigante
  • Àäìèíèñòðàòîð
  • Âåòåðàí
  • *****
  • : 701
  • Êàðìà: +10/-1
Òðàíñêðèïöèÿ
« #2 : 12 2013, 04:40:03 »
Îáíîâëåíà ðóññêàÿ òðàíñêðèïöèÿ äëÿ ïåñåí.
«Îíè íå çíàëè, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî, ïîýòîìó ïðîñòî ñäåëàëè ýòî» Ì.Òâåí

Þëèÿ

  • Íîâè÷îê
  • *
  • : 28
  • Êàðìà: +1/-0
Ñïàñèáî çà òðàíñêðèïöèþ. È, åùå îãðîìíàÿ ïðîñüáà- äîáàâüòå áîëüøå ïåñåí, ïîæàëóéñòà,÷òîáû ìû ìîãëè õîòÿ áû ïîïûòàòüñÿ ðàçó÷èâàòü èõ äîìà :).

Þëèÿ

  • Íîâè÷îê
  • *
  • : 28
  • Êàðìà: +1/-0
2. A maré 'tá cheia, ioio
Ïî ññûëêå ñëîâà äðóãèå íåìíîãî. Î÷åíü íåóäîáíî. Ìîæíî êàê òî èñïðàâèòü? Ñïàñèáî.

Gigante

  • Monitor Gigante
  • Àäìèíèñòðàòîð
  • Âåòåðàí
  • *****
  • : 701
  • Êàðìà: +10/-1
Ñëîâà òå æå :) ïðîñòî ïî÷òè âñå ïåñíè êàæäûé èñïîëíÿåò ïî ñâîåìó :) ìíîãèå èìïðîâèçèðóþò è äîáàâëÿþò ñâîè ñëîâà. ß âûëîæèë çäåñü ññûëêè íà ïåñíè, ÷òî áû ïðèìåðíî ìîæíî áûëî ïîñëóøàòü ìîòèâ. :)
«Îíè íå çíàëè, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî, ïîýòîìó ïðîñòî ñäåëàëè ýòî» Ì.Òâåí

Þëèÿ

  • Íîâè÷îê
  • *
  • : 28
  • Êàðìà: +1/-0
Êàê âñå íåïðîñòî :).Áóäåì ñòàðàòüñÿ.

Þëèÿ

  • Íîâè÷îê
  • *
  • : 28
  • Êàðìà: +1/-0
Æäåì íîâûõ ïåñåí!!! :)

Gigante

  • Monitor Gigante
  • Àäìèíèñòðàòîð
  • Âåòåðàí
  • *****
  • : 701
  • Êàðìà: +10/-1
Adeus Povo Bom, Adeus
« #8 : 10 2013, 05:52:43 »



Adeus Povo Bom, Adeus

Português

Adeus Povo Bom, Adeus,
Adeus eu ja vou m'embora
Pelas ondas do mar, eu vim
Pelas ondas do mar……eu vou embora

Adeus Povo Bom, Adeus,
Adeus eu ja vou m'embora
Pelas ondas do mar, eu vim
Pelas ondas do mar……eu vou embora



Ðóññêàÿ òðàíñêðèïöèÿ:

Àäýóñ ïîâó áîì àäýóñ
Àäýóñ ýó æà âîó ìè ýìáîðà
Ïåëàñ îíäàñ äó ìàõ ýó âèíü
Ïåëàñ îíäàñ äó ìàõ..... Ýó âîó ýìáîðà

Àäýóñ ïîâó áîì àäýóñ
Àäýóñ ýó æà âîó ìè ýìáîðà
Ïåëàñ îíäàñ äó ìàõ ýó âèíü
Ïåëàñ îíäàñ äó ìàõ..... Ýó âîó ýìáîðà


Ðóññêèé(àäàïòèðîâàííûé):

Äî ñâèäàíèÿ (ïðîùàéòå) õîðîøèå ëþäè, äî ñâèäàíèÿ
Äî ñâèäàíèÿ, ÿ óæå óõîæó
Ïî âîëíàì ìîðÿ ÿ ïðèøåë
Ïî âîëíàì ìîðÿ ... ß óõîæó

Äî ñâèäàíèÿ (ïðîùàéòå) õîðîøèå ëþäè, äî ñâèäàíèÿ
Äî ñâèäàíèÿ, ÿ óæå óõîæó
Ïî âîëíàì ìîðÿ ÿ ïðèøåë
Ïî âîëíàì ìîðÿ ... ß óõîæó

« : 10 2013, 18:45:50 Gigante »
«Îíè íå çíàëè, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî, ïîýòîìó ïðîñòî ñäåëàëè ýòî» Ì.Òâåí

Þëèÿ

  • Íîâè÷îê
  • *
  • : 28
  • Êàðìà: +1/-0
Ìîæíî,ïîæàëóéñòà è ðóññêóþ òðàíñêðèïöèþ ê ïîñëåäíåé ïåñíå äîáàâèòü. À, òî â äàííîì âàðèàíòå ìîæåì âûó÷èòü òîëüêî íà àíãëèéñêîì ;D.

Gigante

  • Monitor Gigante
  • Àäìèíèñòðàòîð
  • Âåòåðàí
  • *****
  • : 701
  • Êàðìà: +10/-1
Ãîòîâî :)
«Îíè íå çíàëè, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî, ïîýòîìó ïðîñòî ñäåëàëè ýòî» Ì.Òâåí