: Èíòåðåñíûå ôàêòû î êàïîýéðå  ( 8972 )

0 1 .

Chiclete

  • Àäìèíèñòðàòîð
  • Ïîëüçîâàòåëü
  • *****
  • : 57
  • Êàðìà: +1/-0
    • http://joga-capoeira.ru/
 Áðàçèëèè, íà ðîäèíå Êàïîýéðû, íàöèîíàëüíûé ÿçûê ïîðòóãàëüñêèé. Ëàòèíñêèì øðèôòîì Êàïîýéðà ïèøåòñÿ òàê: Capoeira. Íî áåçóäàðíàÿ "o" ïðîèçíîñèòñÿ êàê çâóê "ó". Òî åñòü Êàïóýéðà. Ïîýòîìó ïèñàòü ïî ðóññêè Êàïîýéðà òàê æå íåëåïî, êàê ê ïðèìåðó Porshe ïèñàòü Ïîðøå, õîòÿ ïîíÿòíî, ÷òî ýòà ìàðêà àâòîìîáèëÿ ÷èòàåòñÿ Ïîðø.

  Âîçìîæíî êîãäà Êàïóýéðà òîëüêî ïðèøëà â Ðîññèþ, ïîðòóãàëüñêîå ñëîâî Capoeira ÷èòàëè áåç òðàíñêðèïöèè, êàêèå áóêâû âèäåëè, òàêèå è ÷èòàëè. Íî äåëî â òîì, ÷òî ñåé÷àñ òå, êòî î êàïóýéðå òîëüêî ñëûøàëè, äàæå íå äóìàþò èñêàòü åå ÷åðåç "ó". È äàæå âåëèêèé è âñåìîãóùèé ßíäåêñ íå çíàåò, êàê ïèøåòñÿ ýòî ñëîâî.Ïîíÿòèå ïðîèçíîøåíèå î÷åíü òîíêàÿ âåùü.

   ýòîì ñëîâå íåò ÷åòêîãî "ó" èëè ÷åòêîãî "î".  ðóññêîì ÿçûêå àíàëîãà òàêîé áóêâû íåò.
 Òàêàÿ òðàíñëèòàöèÿ ñîîòâåòñòâóåò ïðàâèëàì áðàçèëüñêîãî âàðèàíòà ïîðòóãàëüñêîãî ÿçûêà.

Ïîýòîìó ìû óñëîâèìñÿ ïèñàòü Êàïóýéðà äâóìÿ ñïîñîáàìè - ÷åðåç "ó" - Êàïóýéðà è ÷åðåç "î" - Êàïîýéðà. (Êñòàòè óäàðåíèå â ëþáîì ñëó÷àå íà áóêâó Ý).

Ñèðîãà_Lobisomem

  • Àäìèíèñòðàòîð
  • Ïîñòîÿëåö
  • *****
  • : 165
  • Êàðìà: +1/-0
êàê âñåãäà íàðûë íà ïðîñòîðàõ...

Äàííûé òåêñò – ýòî öèòàòû ïðèíàäëåæàùèå ìåñòðå Ïàøòèíüå, âçÿòûå èç ñòàòüè «Ýòî áîé, ýòî òàíåö, ýòî êàïîýéðà» Ðîáåðòó Ôðåéðå, îïóáëèêîâàííîé â ôåâðàëå 1967 ãîäà â «Revista Liberdade». Ïåðåâîä íà àíãëèéñêèé ÿçûê Øàéíû ÌàêÕàã.

«Îäíàæäû ÿ ñëîæèë âìåñòå âñ¸, ÷òî çíàþ î êàïîýéðå, è âûâåë èòîã íà ýòîé òàáëè÷êå íà äâåðè ìîåé Àêàäåìèè.  ïåðâîé ñòðî÷êå ïîëó÷èëîñü âñåãî òðè ñëîâà: Àíãîëà, êàïîýéðà, ìàòü. À íèæå ìûñëü: êîëäîâñòâî ðàáîâ, æàæäóùèõ ñâîáîäû, èçíà÷àëüíî îíî ñîçäàâàëîñü áåç êàêîãî-ëèáî ëèáî ïëàíà, â åãî îñíîâå íå ëåæèò íèêàêîé ñõåìû, à åãî êîíåö íåäîñÿãàåì äàæå äëÿ ñàìîãî ìóäðîãî êàïîýéðèñòà».
«Îá èñòîêàõ êàïîýéðû ñóùåñòâóåò òàêîå êîëè÷åñòâî èñòîðèé, ÷òî íèêòî óæå íå ìîæåò ïîíÿòü, êàêàÿ èç íèõ ïðàâäà, à êàêàÿ – âûìûñåë. Îäíà èç íèõ – ýòî âåðñèÿ î «òàíöå çåáð», ñîãëàñíî êîòîðîé, äàâíî, âåêà íàçàä, ïëåìåíà Àíãîëû åæåãîäíî óñòðàèâàëè ïðàçäíîâàíèÿ â ÷åñòü âñòóïëåíèÿ äåâóøåê â «çðåëîñòü». Ñíà÷àëà èõ «ïîñâÿùàëè» æðåöû, è òîëüêî ïîñëå ýòîãî äåâóøêà èìåëà ïðàâî âñòóïàòü â áðàê.  ïðîäîëæåíèå ïðàçäíîâàíèÿ, ìóæ÷èíû óñòðàèâàëè ïîåäèíêè, ïîõîæèå íà áîè çåáð – áèëè äðóã äðóãà, íàíîñèëè óäàðû ãîëîâîé. Ïîáåäèòåëè ïîëó÷àëè ïðàâî âûáèðàòü ñàìóþ êðàñèâóþ æåíùèíó».

«Åñòü, ïî êðàéíåé ìåðå, îäèí ôàêò, êîòîðûé íèêòî íå îòðèöàåò: êàïîýéðå íàñ íàó÷èëè àôðèêàíöû èç Àíãîëû. Î÷åâèäíî, ÷òî òîãäà îíà îòëè÷àëàñü îò êàïîýéðû íàøèõ äíåé. Ìíå ãîâîðÿò, ÷òî åñòü ïèñüìåííûå äîêàçàòåëüñòâà, ïîäòâåðæäàþùèå ýòî. È ÿ âåðþ. Âñ¸ ìåíÿåòñÿ. Íî òó êàïîýéðó, êîòîðóþ ìû íàçûâàåì Êàïîýéðà Àíãîëà, òîé êàïîýéðå, êîòîðîé ó÷èëñÿ ÿ, å¸ ÿ íå ïîçâîëèë ìåíÿòü çäåñü, â ñâîåé àêàäåìèè. Ýòîé êàïîýéðå ïî ìåíüøåé ìåðå 78 ëåò, è îíà ïðîæèâåò åùå 100, ïîòîìó ÷òî ìîè ó÷åíèêè äåðæàòñÿ ìîåé ñòîðîíû. Îíè ìíå âíåìëþò. Îíè çíàþò, ÷òî èì ñëåäóåò ïðîäîëæàòü. È îíè çíàþò, ÷òî ýòî èñêóññòâî òàêæå ïðèãîäíî äëÿ ñàìîçàùèòû».
«Êîãäà ìíå áûëî 10 ëåò (òîãäà ÿ áû õóäûì è ñëàáûì) ïàðåíü ïîñèëüíåå ìåíÿ íà÷àë èçäåâàòüñÿ íàäî ìíîé. Ìíå äîñòàòî÷íî áûëî âûéòè íà óëèöó, â ìàãàçèí íàïðèìåð, ÷òîáû çàâÿçàëàñü äðàêà. ß âñåãäà îñòàâàëñÿ ïîáèòûì, è òàéêîì ïëàêàë îò ñòûäà è ðàçî÷àðîâàíèÿ».

«Êàê-òî ðàç, îäèí ñòàðûé àôðèêàíåö óâèäåë íàøó äðàêó èç îêíà ñâîåãî äîìà. «Ïîäîéäè ñþäà, ñûíîê», ñêàçàë îí ìíå, êîãäà çàìåòèë, ÷òî ÿ çàïëàêàë îò çëîáû, ïîñëå òîãî, êàê ìåíÿ â î÷åðåäíîé ðàç ïîáèëè. «Òû çíàåøü, òû íå ìîæåøü ïîáîðîòü åãî, ïîòîìó ÷òî îí áîëüøå è ñòàðøå òåáÿ, íî êîãäà ó òåáÿ ïîÿâèòñÿ ñâîáîäíîå âðåìÿ, ïðèõîäè êî ìíå, ÿ äàì òåáå íåñêîëüêî êðàéíå ïîëåçíûõ óðîêîâ». Òàê îí ìíå è ñêàçàë. È ÿ ïðèøåë».

Îí âñåãäà ãîâîðèë: «Íå ëåçü íà ðîæîí, ïàðåíü, íå ïîêàçûâàé åìó ñðàçó âñ¸, íà ÷òî ñïîñîáåí, ïóñòü îí îñîçíàåò ýòî ïîñòåïåííî.  ïîñëåäíèé ðàç, êîãäà òîò ìàëü÷èøêà íàáðîñèëñÿ íà ìåíÿ, ÿ ïîçíàêîìèë åãî ñ åäèíñòâåííûì óäàðîì, êîòîðûé ìîã ñäåëàòü. Ïîñëå ýòîãî îí ïåðåñòàë íàïàäàòü íà ìåíÿ, äàæå ñòàë ìîèì äðóãîì, óâàæàþùèì è âîñõèùåííûì».

«Êîãäà ìíå áûëî 12 ÿ ïîñòóïèë â ìîðñêîå ó÷èëèùå, ãäå íà÷àë ïðåïîäàâàòü êàïîýéðó ñâîèì òîâàðèùàì. Âñå íàçûâàëè ìåíÿ 110.
Èç ôëîòà ÿ óøåë, êîãäà ìíå èñïîëíèëîñü 20 ëåò. Ýòî áûëî òÿæåëîå âðåìÿ, ò.ê. ÿ áûë ìîëîäûì è íèùèì, âîçíèêàëè ïðîáëåìû ñ ïîëèöèåé èç-çà óëè÷íûõ äðàê è ïðî÷åãî. Êîãäà îíè ïûòàëèñü ïîéìàòü ìåíÿ, ÿ âñïîìèíàë Måñòðå Áåíåäèòó è íà÷èíàë çàùèùàòüñÿ. Îíè çíàëè, ÷òî ÿ èãðàþ êàïîýéðó, è ïîýòîìó ïûòàëèñü ïóáëè÷íî ìåíÿ óíèçèòü. Òàê ÷òî áûëè âðåìåíà, êîãäà ìíå ïðèõîäèëîñü áèòü ïîëèöåéñêèõ, íî òîëüêî ÷òîáû çàùèòèòü ñâîå òåëî è ñâîþ ÷åñòü.  òîò ïåðèîä, ñ 1910 ïî 1920-å ãîäû èãðà áûëà ñâîáîäíîé, «âñåâîçìîæíîé».

«ß ñòàë ðàáîòàòü îõðàííèêîì â èãîðíîì äîìå. Íî äàæå íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî ÿ çàíèìàëñÿ êàïîýéðîé, ÿ íèêîãäà íå õîäèë áåç 12-òèäèìîâîãî íîæà ñ äâîéíûì ëåçâèåì. Îïûòíûå êàïîýéðèñòû â òå äíè âñåãäà áûëè âîîðóæåíû. Íàäî áûëî áûòü ïîëíûì èäèîòîì, ÷òîáû ïîÿâèòüñÿ ñðåäè íèõ áåç êàêîãî-ëèáî îðóæèÿ. ß âèäåë ìíîãî áåñïîðÿäêîâ, êðîâè, íî ÿ íå ëþáëþ ðàññêàçûâàòü î äðàêàõ, â êîòîðûå áûë ëè÷íî âòÿíóò. Êàê áû òàì íè áûëî, ÿ ðàáîòàë òàì ëèøü êîãäà íå ìîã çàðàáîòàòü ñåáå íà æèçíü ñâîèì èñêóññòâîì. Ïîìèìî èãîðíîãî äîìà, ÿ òàêæå ÷èñòèë îáóâü, ïðîäàâàë ãàçåòû, áûë çîëîòîèñêàòåëåì, ïîìîãàë ñòðîèòü ïîðò Ñàëüâàäîðà. Ïåðåáèâàëñÿ âðåìåííûìè çàðàáîòêàìè, íî âñåãäà õîòåë æèòü çà ñ÷åò ñâîåãî èñêóññòâà, ðàáîòû õóäîæíèêà».

«Â òîé ðîäå áûëè òîëüêî Ìåñòðå. Ñàìûì îïûòíûì èç íèõ áûë Àìîðçèíüþ èç ãîðîäñêîé îõðàíû. Îí ïîæàë ìíå ðóêó è ïðåäëîæèë âîçãëàâèòü àêàäåìèþ. ß îòêàçàëñÿ, íî îñòàëüíûå ìàñòåðà íàñòàèâàëè. Îíè ãîâîðèëè, ÷òî ÿ áîëüøå âñåõ ïîäõîæó äëÿ òîãî, ÷òîáû îñíîâàòü ñîáñòâåííóþ àêàäåìèþ è ñîõðàíèòü Capoeira Angola, ïðîíåñòè å¸ ñêâîçü ãîäû».

«Â Àêàäåìèè ïåðåäàâàëèñü âñå çíàíèÿ. Çíàíèå òîãî, ÷òî ýòî áîåâîå èñêóññòâî î÷åíü êîâàðíî è ïîëíî ìóäðîñòè è ïîíèìàíèÿ òîãî, ÷òî íåîáõîäèìî áûòü ñïîêîéíûì. Êàïîýéðà – ýòî íå àòàêóþùåå åäèíîáîðñòâî, íî âûæèäàþùåå. Õîðîøèé êàïîýéðèñò ëåãêî ìîæåò ðàçðûäàòüñÿ ó íîã àòàêóþùåãî. Îí ïëà÷åò, íî åãî ãëàçà è äóõ äåéñòâóþò. Êàïîýéðèñòû íå ëþáÿò îáúÿòèé è ðóêîïîæàòèé; íèêîãäà íå ñòîèò äîâåðÿòü ó÷òèâûì æåñòàì. Êàïîýéðèñòû ïîâîðà÷èâàÿ çà óãîë íå îòêðûâàþòñÿ, çàùèùàÿ ñâîå òåëî.

Âû âñåãäà äîëæíû ñäåëàòü äâà øàãà âïðàâî èëè âëåâî, ÷òîáû ðàññìîòðåòü âðàãà. Íå âõîäèòå â äîì, çà äâåðüþ êîòîðîãî òåìíûé êîðèäîð, åñëè âàì íå÷åì îñâåòèòü ìðàê. Åñëè âû èäåòå ïî óëèöå è çàìå÷àåòå, ÷òî êòî-òî çà âàìè íàáëþäàåò, ïðîèãíîðèðóéòå ýòî, çàòåì áûñòðî ðàçâåðíèòåñü è ïîñìîòðèòå íà íåãî ñíîâà. Åñëè îí âñå åùå íàáëþäàåò çà âàìè, ÷òîæ – îí âðàã, è êàïîýéðèñò ãîòîâèò ñåáÿ ê ëþáîìó ðàçâèòèþ ñîáûòèé».

Íåâîçìîæíî íàó÷èòü è íàó÷èòñÿ Êàïîýéðå Àíãîëà ïîäàâëÿÿ åñòåñòâåííûå ïðîÿâëåíèÿ ëè÷íîñòè. Î÷åíü âàæíî ïîëüçîâàòüñÿ ïðåèìóùåñòâîì ñâîáîäû è èíäèâèäóàëüíîñòè äâèæåíèé êàæäîãî ÷åëîâåêà. Íèêòî íå èãðàåò òàê, êàê ÿ, íî âñ¸, ÷åìó ÿ ñàì íàó÷èëñÿ ìîæíî óâèäåòü â èãðå ìîèõ ñòóäåíòîâ. Berimbao – ýòî ïåðâîáûòíûé Mestre, îí ó÷èò ñâîèì çâóêîì, ïîìîãàÿ íàøèì òåëàì ïî÷óâñòâîâàòü âèáðàöèþ è ðèòì äâèæåíèé. Ïåðêóññèîííûé îðêåñòð ñ áåðèìáàó – ýòî íå èííîâàöèÿ, ýòî îñíîâà. Õîðîøèé êàïîýéðèñò, ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî, äîëæåí óìåòü èãðàòü íà áåðèìáàó è ïåòü. È èãðàòü êàïîýéðó íå ïà÷êàÿ ñâîåé îäåæäû, íå êàñàÿñü òåëîì çåìëè. Êîãäà ÿ èãðàþ, ëþäè äóìàþò «ñòàðèê íàïèëñÿ», ïîòîìó ÷òî äâèæåíèÿ ìîè êàæóòñÿ íåáðåæíûìè, íåóñòîé÷èâûìè, êàê áóäòî ÿ âîò-âîò óïàäó. Íî ïîêà åùå íè ó êîãî íå ïîëó÷àëîñü ïîâàëèòü ìåíÿ íà çåìëþ, è íè ó êîãî íå ïîëó÷èòñÿ».

Gigante

  • Monitor Gigante
  • Àäìèíèñòðàòîð
  • Âåòåðàí
  • *****
  • : 701
  • Êàðìà: +10/-1
Æóðíàë "Âîêðóã ñâåòà" ¹5 (2464)  Ìàé 1979 ñòàòüÿ î êàïîýéðå.


ÊàïîåéðàÂÎÊÐÓà ÑÂÅÒÀ / ÆÓÐÍÀË
Êàïîåéðà
...
×èòàòü ñòàòüþ ïîëíîñòüþ
« : 05 2012, 04:55:30 Gigante »
«Îíè íå çíàëè, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî, ïîýòîìó ïðîñòî ñäåëàëè ýòî» Ì.Òâåí

Gigante

  • Monitor Gigante
  • Àäìèíèñòðàòîð
  • Âåòåðàí
  • *****
  • : 701
  • Êàðìà: +10/-1
Iuna
« #3 : 09 2013, 00:57:55 »
Âàðèàíò èãðû Iuna â øêîëå êîòîðàÿ ïðîäîëæàåò òðàäèöèè Áèìáû.


«Îíè íå çíàëè, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî, ïîýòîìó ïðîñòî ñäåëàëè ýòî» Ì.Òâåí