ГЄГ ГЄ âñåãäàГВàðûë Р“Вàïðîñòîðàõ...
ÄàГВР“Вûé ГІГҐГЄГ±ГІ – ГЅГІГ® öèòàòû ïðèГВàäëåæàùèå ìåñòðå ГЏГ ГёГІГЁГВР“С?Р“Тђ, âçÿòûå ГЁГ§ Г±ГІГ ГІГС?ГЁ «Ýòî áîé, ГЅГІГ® ГІГ ГВГҐГ¶, ГЅГІГ® êàïîýéðà» Ðîáåðòó Ôðåéðå, îïóáëèêîâàГВР“Вîé Гў ôåâðàëå 1967 ãîäàâ Р’В«Revista LiberdadeР’В». Ïåðåâîä Р“ВГ Г ГВãëèéñêèé ÿçûê Р“?Г Г©ГВГ» ÌàêÕàã.
«ÎäГВàæäû Гї ñëîæèë âìåñòå ГўГ±Вё, Г·ГІГ® Г§ГВГ Гѕ Г® êàïîýéðå, ГЁ âûâåë èòîã Р“Вàýòîé òàáëè÷êå Р“Вàäâåðè ìîåé Àêàäåìèè. Г‚ ïåðâîé ñòðî÷êå ïîëó÷èëîñГС? ГўГ±ГҐГЈГ® òðè ñëîâà: ГЂГВãîëà, êàïîýéðà, ìàòГС?. ГЂ Р“Вèæå ìûñëГС?: êîëäîâñòâî ðàáîâ, æàæäóùèõ ñâîáîäû, ГЁГ§ГВГ Г·Г Г«ГС?Р“ВГ® Г®ГВГ® ñîçäàâàëîñГС? ГЎГҐГ§ êàêîãî-ëèáî ëèáî ïëàГВГ , Гў ГҐГЈГ® îñГВîâå Р“ВР“Тђ ëåæèò Р“Вèêàêîé ñõåìû, Г ГҐГЈГ® ГЄГ®ГВГҐГ¶ Р“Вåäîñÿãàåì äàæå äëÿ ñàìîãî ìóäðîãî êàïîýéðèñòà».
«Îá èñòîêàõ êàïîýéðû Г±ГіГ№ГҐГ±ГІГўГіГҐГІ òàêîå êîëè÷åñòâî èñòîðèé, Г·ГІГ® Р“ВГЁГЄГІГ® óæå Р“ВР“Тђ ìîæåò ГЇГ®ГВГїГІГС?, ГЄГ ГЄГ Гї ГЁГ§ Р“ВГЁГµ ïðàâäà, Г ГЄГ ГЄГ Гї – âûìûñåë. ГЋГ¤ГВГ ГЁГ§ Р“ВГЁГµ – ГЅГІГ® âåðñèÿ Г® «òàГВöå çåáð», ñîãëàñГВГ® êîòîðîé, äàâГВГ®, ГўГҐГЄГ ГВàçàä, ïëåìåГВГ ГЂГВãîëû åæåãîäГВГ® óñòðàèâàëè ïðàçäГВîâàГВГЁГї Гў Г·ГҐГ±ГІГС? âñòóïëåГВГЁГї äåâóøåê Гў «çðåëîñòГС?Р’В». Р“вЂ?Р“Вà÷àëàèõ «ïîñâÿùàëè» æðåöû, ГЁ òîëГС?ГЄГ® ïîñëå ýòîãî äåâóøêàèìåëàïðàâî ГўГ±ГІГіГЇГ ГІГС? Гў áðàê. Г‚ ïðîäîëæåГВГЁГҐ ïðàçäГВîâàГВГЁГї, ìóæ÷èГВГ» óñòðàèâàëè ïîåäèГВГЄГЁ, ïîõîæèå Р“Вàáîè çåáð – áèëè äðóã äðóãà, Р“ВГ ГВîñèëè óäàðû ãîëîâîé. Ïîáåäèòåëè ïîëó÷àëè ïðàâî âûáèðàòГС? ñàìóþ êðàñèâóþ æåГВГ№ГЁГВГіВ».
«ÅñòГС?, ГЇГ® êðàéГВГҐГ© ìåðå, îäèàôàêò, êîòîðûé Р“ВГЁГЄГІГ® Р“ВР“Тђ îòðèöàåò: êàïîýéðå Р“ВГ Г± Р“Вàó÷èëè àôðèêàГВöû ГЁГ§ ГЂГВãîëû. ГЋГ·ГҐГўГЁГ¤ГВГ®, Г·ГІГ® òîãäàîГВàîòëè÷àëàñГС? îò êàïîýéðû Р“ВГ ГёГЁГµ Г¤ГВГҐГ©. ГЊГВР“Тђ ãîâîðÿò, Г·ГІГ® ГҐГ±ГІГС? ГЇГЁГ±ГС?ìåГВР“Вûå äîêàçàòåëГС?Г±ГІГўГ , ïîäòâåðæäàþùèå ГЅГІГ®. Г€ Гї âåðþ. Âñ¸ ìåГВГїГҐГІГ±Гї. ГЌГ® ГІГі êàïîýéðó, êîòîðóþ ìû Р“Вàçûâàåì ÊàïîýéðàÀГВãîëà, òîé êàïîýéðå, êîòîðîé ó÷èëñÿ Гї, Р“ТђР’С‘ Гї Р“ВР“Тђ ïîçâîëèë ìåГВГїГІГС? çäåñГС?, Гў ñâîåé àêàäåìèè. Ýòîé êàïîýéðå ГЇГ® ìåГВР“С?ГёГҐГ© ìåðå 78 ëåò, ГЁ Г®ГВàïðîæèâåò Р“ТђР“в„–Р“Тђ 100, ïîòîìó Г·ГІГ® ìîè ГіГ·ГҐГВГЁГЄГЁ äåðæàòñÿ ìîåé ñòîðîГВГ». ГЋГВГЁ Г¬ГВР“Тђ ГўГВåìëþò. ГЋГВГЁ Г§ГВГ ГѕГІ, Г·ГІГ® ГЁГ¬ ñëåäóåò ïðîäîëæàòГС?. Г€ Г®ГВГЁ Г§ГВГ ГѕГІ, Г·ГІГ® ГЅГІГ® ГЁГ±ГЄГіГ±Г±ГІГўГ® òàêæå ïðèãîäГВГ® äëÿ ñàìîçàùèòû».
«ÊîãäàìГВР“Тђ áûëî 10 ëåò (òîãäàÿ ГЎГ» õóäûì ГЁ ñëàáûì) ïàðåГВР“С? ïîñèëГС?Р“ВР“ТђР“Тђ ìåГВГї Р“ВГ Г·Г Г« èçäåâàòГС?Г±Гї Р“Вàäî Г¬ГВîé. ГЊГВР“Тђ äîñòàòî÷ГВГ® áûëî âûéòè Р“Вàóëèöó, Гў ìàãàçèàГВàïðèìåð, ÷òîáû çàâÿçàëàñГС? äðàêà. Гџ âñåãäàîñòàâàëñÿ ïîáèòûì, ГЁ òàéêîì ïëàêàë îò ñòûäàè ðàçî÷àðîâàГВГЁГїВ».
«Êàê-ГІГ® ðàç, îäèàñòàðûé àôðèêàГВГҐГ¶ óâèäåë Р“ВГ ГёГі äðàêó ГЁГ§ îêГВàñâîåãî äîìà. «Ïîäîéäè ñþäà, Г±Г»ГВîê», ñêàçàë îàìГВР“Тђ, êîãäàçàìåòèë, Г·ГІГ® Гї çàïëàêàë îò çëîáû, ïîñëå òîãî, ГЄГ ГЄ ìåГВГї Гў î÷åðåäГВîé ðàç ïîáèëè. «Òû Г§ГВГ ГҐГёГС?, ГІГ» Р“ВР“Тђ ìîæåøГС? ïîáîðîòГС? ГҐГЈГ®, ïîòîìó Г·ГІГ® îàáîëГС?ГёГҐ ГЁ ñòàðøå ГІГҐГЎГї, Р“ВГ® êîãäàó ГІГҐГЎГї ïîÿâèòñÿ ñâîáîäГВîå âðåìÿ, ïðèõîäè ГЄГ® Г¬ГВР“Тђ, Гї äàì ГІГҐГЎГҐ Р“ВåñêîëГС?ГЄГ® êðàéГВР“Тђ ïîëåçГВûõ óðîêîâ». Г’Г ГЄ îàìГВР“Тђ ГЁ ñêàçàë. Г€ Гї ïðèøåë».
Îàâñåãäàãîâîðèë: «Íå ëåçГС? Р“ВàðîæîГВ, ïàðåГВР“С?, Р“ВР“Тђ ïîêàçûâàé åìó ñðàçó ГўГ±Вё, Р“ВГ Г·ГІГ® ñïîñîáåГВ, ГЇГіГ±ГІГС? îàîñîçГВГ ГҐГІ ГЅГІГ® ïîñòåïåГВР“ВГ®. Г‚ ïîñëåäГВГЁГ© ðàç, êîãäàòîò ìàëГС?Г·ГЁГёГЄГ ГВàáðîñèëñÿ Р“ВàìåГВГї, Гї ïîçГВàêîìèë ГҐГЈГ® Г± åäèГВГ±ГІГўГҐГВР“Вûì óäàðîì, êîòîðûé ìîã ñäåëàòГС?. Ïîñëå ýòîãî îàïåðåñòàë Р“ВàïàäàòГС? Р“ВàìåГВГї, äàæå Г±ГІГ Г« ìîèì äðóãîì, óâàæàþùèì ГЁ âîñõèùåГВР“Вûì».
«ÊîãäàìГВР“Тђ áûëî 12 Гї ïîñòóïèë Гў ìîðñêîå ó÷èëèùå, ãäå Р“ВГ Г·Г Г« ïðåïîäàâàòГС? êàïîýéðó ñâîèì òîâàðèùàì. Âñå Р“Вàçûâàëè ìåГВГї 110.
Èç ôëîòàÿ ГіГёГҐГ«, êîãäàìГВР“Тђ èñïîëГВèëîñГС? 20 ëåò. ГќГІГ® áûëî òÿæåëîå âðåìÿ, ГІ.ГЄ. Гї áûë ìîëîäûì ГЁ Р“ВГЁГ№ГЁГ¬, âîçГВèêàëè ïðîáëåìû Г± ïîëèöèåé ГЁГ§-çàóëè÷ГВûõ äðàê ГЁ ïðî÷åãî. ÊîãäàîГВГЁ ïûòàëèñГС? ïîéìàòГС? ìåГВГї, Гї âñïîìèГВГ Г« Måñòðå ГЃГҐГВåäèòó ГЁ Р“ВГ Г·ГЁГВГ Г« çàùèùàòГС?Г±Гї. ГЋГВГЁ Г§ГВàëè, Г·ГІГ® Гї èãðàþ êàïîýéðó, ГЁ ïîýòîìó ïûòàëèñГС? ïóáëè÷ГВГ® ìåГВГї ГіГВèçèòГС?. Г’Г ГЄ Г·ГІГ® áûëè âðåìåГВГ , êîãäàìГВР“Тђ ïðèõîäèëîñГС? ГЎГЁГІГС? ïîëèöåéñêèõ, Р“ВГ® òîëГС?ГЄГ® ÷òîáû çàùèòèòГС? ñâîå òåëî ГЁ ñâîþ Г·ГҐГ±ГІГС?. Г‚ òîò ïåðèîä, Г± 1910 ГЇГ® 1920-Р“Тђ ãîäû èãðàáûëàñâîáîäГВîé, «âñåâîçìîæГВîé».
«ß Г±ГІГ Г« ðàáîòàòГС? îõðàГВР“Вèêîì Гў èãîðГВîì äîìå. ГЌГ® äàæå Р“ВР“Тђ ñìîòðÿ Р“ВГ ГІГ®, Г·ГІГ® Гї çàГВèìàëñÿ êàïîýéðîé, Гї Р“ВèêîãäàГВР“Тђ õîäèë ГЎГҐГ§ 12-òèäèìîâîãî Р“Вîæàñ äâîéГВûì ëåçâèåì. ÎïûòГВûå êàïîýéðèñòû Гў ГІГҐ Г¤ГВГЁ âñåãäàáûëè âîîðóæåГВГ». Íàäî áûëî áûòГС? ïîëГВûì èäèîòîì, ÷òîáû ïîÿâèòГС?Г±Гї ñðåäè Р“ВГЁГµ ГЎГҐГ§ êàêîãî-ëèáî îðóæèÿ. Гџ âèäåë Г¬ГВîãî áåñïîðÿäêîâ, êðîâè, Р“ВГ® Гї Р“ВР“Тђ ëþáëþ ðàññêàçûâàòГС? Г® äðàêàõ, Гў êîòîðûå áûë ëè÷ГВГ® ГўГІГїГВГіГІ. ГЉГ ГЄ ГЎГ» ГІГ Г¬ Р“ВГЁ áûëî, Гї ðàáîòàë ГІГ Г¬ ëèøГС? êîãäàГВР“Тђ ìîã çàðàáîòàòГС? Г±ГҐГЎГҐ Р“ВàæèçГВР“С? ñâîèì èñêóññòâîì. Ïîìèìî èãîðГВîãî äîìà, Гї òàêæå Г·ГЁГ±ГІГЁГ« îáóâГС?, ïðîäàâàë ãàçåòû, áûë çîëîòîèñêàòåëåì, ïîìîãàë ñòðîèòГС? ïîðò Р“вЂ?Г Г«ГС?âàäîðà. Ïåðåáèâàëñÿ âðåìåГВР“Вûìè çàðàáîòêàìè, Р“ВГ® âñåãäàõîòåë æèòГС? çàñ÷åò ñâîåãî ГЁГ±ГЄГіГ±Г±ГІГўГ , ðàáîòû õóäîæГВГЁГЄГ В».
«Â òîé ðîäå áûëè òîëГС?ГЄГ® Ìåñòðå. Р“вЂ?àìûì îïûòГВûì ГЁГ§ Р“ВГЁГµ áûë ÀìîðçèГВР“С?Гѕ ГЁГ§ ãîðîäñêîé îõðàГВГ». Îàïîæàë Г¬ГВР“Тђ ðóêó ГЁ ïðåäëîæèë âîçãëàâèòГС? àêàäåìèþ. Гџ îòêàçàëñÿ, Р“ВГ® îñòàëГС?Р“Вûå ìàñòåðàГВàñòàèâàëè. ГЋГВГЁ ãîâîðèëè, Г·ГІГ® Гї áîëГС?ГёГҐ ГўГ±ГҐГµ ïîäõîæó äëÿ òîãî, ÷òîáû îñГВîâàòГС? ñîáñòâåГВР“ВГіГѕ àêàäåìèþ ГЁ ñîõðàГВГЁГІГС? Capoeira Angola, ïðîГВГҐГ±ГІГЁ Р“ТђР’С‘ ñêâîçГС? ãîäû».
«Â Àêàäåìèè ïåðåäàâàëèñГС? ГўГ±ГҐ Г§ГВГ ГВГЁГї. Г‡ГВГ ГВГЁГҐ òîãî, Г·ГІГ® ГЅГІГ® áîåâîå ГЁГ±ГЄГіГ±Г±ГІГўГ® î÷åГВР“С? êîâàðГВГ® ГЁ ïîëГВГ® ìóäðîñòè ГЁ ГЇГ®ГВèìàГВГЁГї òîãî, Г·ГІГ® Р“Вåîáõîäèìî áûòГС? ñïîêîéГВûì. Êàïîýéðà– ГЅГІГ® Р“ВР“Тђ Г ГІГ ГЄГіГѕГ№ГҐГҐ åäèГВîáîðñòâî, Р“ВГ® âûæèäàþùåå. Õîðîøèé êàïîýéðèñò ëåãêî ìîæåò ðàçðûäàòГС?Г±Гї Гі Р“Вîã Г ГІГ ГЄГіГѕГ№ГҐГЈГ®. Îàïëà÷åò, Р“ВГ® ГҐГЈГ® ãëàçàè äóõ äåéñòâóþò. Êàïîýéðèñòû Р“ВР“Тђ ëþáÿò îáúÿòèé ГЁ ðóêîïîæàòèé; Р“ВèêîãäàГВР“Тђ ñòîèò äîâåðÿòГС? ó÷òèâûì æåñòàì. Êàïîýéðèñòû ïîâîðà÷èâàÿ çàóãîë Р“ВР“Тђ îòêðûâàþòñÿ, çàùèùàÿ ñâîå òåëî.
Âû âñåãäàäîëæГВГ» ñäåëàòГС? äâàøàãàâïðàâî èëè âëåâî, ÷òîáû ðàññìîòðåòГС? âðàãà. ГЌГҐ âõîäèòå Гў äîì, çàäâåðГС?Гѕ êîòîðîãî ГІГҐГ¬ГВûé êîðèäîð, åñëè ГўГ Г¬ Р“ВГҐГ·ГҐГ¬ îñâåòèòГС? ìðàê. Åñëè ГўГ» èäåòå ГЇГ® óëèöå ГЁ çàìå÷àåòå, Г·ГІГ® ГЄГІГ®-ГІГ® çàâàìè Р“Вàáëþäàåò, ïðîèãГВîðèðóéòå ГЅГІГ®, çàòåì áûñòðî ðàçâåðГВГЁГІГҐГ±ГС? ГЁ ïîñìîòðèòå Р“ВГ ГВГҐГЈГ® Г±ГВîâà. Åñëè îàâñå Р“ТђР“в„–Р“Тђ Р“Вàáëþäàåò çàâàìè, ÷òîæ – îàâðàã, ГЁ êàïîýéðèñò ãîòîâèò Г±ГҐГЎГї ГЄ ëþáîìó ðàçâèòèþ ñîáûòèé».
ÍåâîçìîæГВГ® Р“ВГ ГіГ·ГЁГІГС? ГЁ Р“ВГ ГіГ·ГЁГІГ±Гї Êàïîýéðå ГЂГВãîëàïîäàâëÿÿ ГҐГ±ГІГҐГ±ГІГўГҐГВР“Вûå ïðîÿâëåГВГЁГї ëè÷ГВîñòè. ГЋГ·ГҐГВР“С? ГўГ Г¦ГВГ® ïîëГС?çîâàòГС?Г±Гї ïðåèìóùåñòâîì ñâîáîäû ГЁ ГЁГВäèâèäóàëГС?Р“Вîñòè äâèæåГВГЁГ© êàæäîãî ÷åëîâåêà. ГЌГЁГЄГІГ® Р“ВР“Тђ èãðàåò ГІГ ГЄ, ГЄГ ГЄ Гї, Р“ВГ® ГўГ±Вё, ÷åìó Гї Г±Г Г¬ Р“Вàó÷èëñÿ ìîæГВГ® óâèäåòГС? Гў èãðå ìîèõ ñòóäåГВòîâ. Berimbao – ГЅГІГ® ïåðâîáûòГВûé Mestre, îàó÷èò ñâîèì çâóêîì, ïîìîãàÿ Р“ВГ ГёГЁГ¬ òåëàì ïî÷óâñòâîâàòГС? âèáðàöèþ ГЁ ðèòì äâèæåГВГЁГ©. ÏåðêóññèîГВР“Вûé îðêåñòð Г± áåðèìáàó – ГЅГІГ® Р“ВР“Тђ ГЁГВР“Вîâàöèÿ, ГЅГІГ® îñГВîâà. Õîðîøèé êàïîýéðèñò, ïîìèìî ГўГ±ГҐГЈГ® ïðî÷åãî, äîëæåàóìåòГС? èãðàòГС? Р“Вàáåðèìáàó ГЁ ГЇГҐГІГС?. Г€ èãðàòГС? êàïîýéðó Р“ВР“Тђ ГЇГ Г·ГЄГ Гї ñâîåé îäåæäû, Р“ВР“Тђ ГЄГ Г±Г ГїГ±ГС? òåëîì çåìëè. Êîãäàÿ èãðàþ, ëþäè äóìàþò «ñòàðèê Р“Вàïèëñÿ», ïîòîìó Г·ГІГ® äâèæåГВГЁГї ìîè êàæóòñÿ Р“ВåáðåæГВûìè, Р“Вåóñòîé÷èâûìè, ГЄГ ГЄ áóäòî Гї âîò-âîò óïàäó. ГЌГ® ïîêàåùå Р“ВГЁ Гі êîãî Р“ВР“Тђ ïîëó÷àëîñГС? ïîâàëèòГС? ìåГВГї Р“Вàçåìëþ, ГЁ Р“ВГЁ Гі êîãî Р“ВР“Тђ ïîëó÷èòñÿ».